la chaleur = lou

la lumière = reed

l'enfer = la chine

la fierté = l'afrique

le rêve = le désert

voici  =  here comes

le soleil = george harrison

PETIT VOCABULAIRE COMMERCIAL (30)

Nantissement  ><  Note                                    [ CLIQUER SUR L'IMAGE POUR LIRE DANS LE DÉTAIL ]

 - j'ai envie de créer une PME
> génial !.. pour faire quoi ?
 - pas grand chose
> quel intérêt ?
 - pas grand intérêt
> et tu vas l’appeler comment ta PME ?
 - je l'appellerai PME
> comprends pas
 - Partisans du Moindre Effort
> là, je comprends mieux...

papier mâché et gouttelettes
de sang

chewed paper with tiny drops
of blood

sur le bord de la route, une fois                                    once upon a time on the roadside

ZE VAIS PAS

VOUS TENIR

LA JAMBE

  maigeon

LOU REED ÉTAIT UN MEAN MISTER MAIS IL A FAIT DES MUST HARD



http://grooveshark.com/s/White+Light+White+Heat/4x1YS6?src=5

dessin original                                                (voir notre publication du 21 juillet 2011)

PETIT VOCABULAIRE COMMERCIAL (29)

Marital  ><  Mutuelle                                        [ CLIQUER SUR L'IMAGE POUR LIRE DANS LE DÉTAIL ]

Quand la patronne fait des courses, c'est son cousin qui la remplace au comptoir. Il s'appelle Adolphe. J'ai commencé à le regarder en m'asseyant et j'ai continué parce que je ne pouvais pas tourner la tête. Il est en bras de chemise, avec des bretelles mauves; il a roulé les manches de sa chemise jusqu'au-dessus du coude. Les bretelles se voient à peine sur la chemise bleue, elles sont tout effacées, enfouies dans le bleu, mais c'est de la fausse humilité : en fait, elles ne se laissent pas oublier, elles m'agacent par leur entêtement de moutons, comme si, parties pour devenir violettes, elles s'étaient arrêtées en route sans abandonner leurs prétentions. On a envie de leur dire : « Allez-y, devenez violettes et qu'on n'en parle plus. » Mais non, elles restent en suspens, butées dans leur effort inachevé. Parfois le bleu qui les entoure glisse sur elles et les recouvre tout à fait : je reste un instant sans les voir. Mais ce n'est qu'une vague, bientôt le bleu pâlit par places et je vois réapparaître des îlots d'un mauve hésitant, qui s'élargissent, se rejoignent et reconstituent les bretelles. Le cousin Adolphe n'a pas d'yeux : ses paupières gonflées et retroussées s'ouvrent tout juste un peu sur du blanc. Il sourit d'un air endormi; de temps à autre, il s'ébroue, jappe et se débat faiblement, comme un chien qui rêve.

Jean-Paul Sartre / La nausée - BRODARD ET TAUPIN IMPRIMEUR-RELIEUR - Dépôt légal n°3784, 2ème trimestre 1964.

FRAGMENTS D'UN MANIFESTE CANIN (59)

Cherche chiens parlants ou apprenants pour définir stratégie pro-canine, mais non raciale, destinée à promouvoir l'accession des canidés aux responsabilités en politique + chiens câlins non parlants pour endormir décideurs + chiens mordeurs pour lobbyistes + chiens renifleurs pour pas perdre de temps avec les junkies - adresser CVC ( Curriculum Vitae Canis ) au journal qui transmettra / Loulous de Poméranie, chiens pro-chinois, pro-russes et pro-israéliens s'abstenir / Partisans d'une euthanasie européenne raisonnée bienvenus.

  le drapeau de la nuit                                                                 the flag of the nightfall

/ / / / / / / / / / / / / / / Z / / / / / / / / / / / / / / / V / / / / / / / / / / / / / / / T / / / / / / / / / / / / / / /

hotel violet                                                                                  Paris 1972

samuel beckett emploie le je et il ne parle pas de lui, mais c'est beckett... j'essaie de ne pas utiliser les majuscules au motif qu'après tout, tout se vaut... mais ce n'est pas vrai, toute chose n'équivaut pas à toute autre... goldman n'équivaut pas à beckett... et puis ces points de suspension que j'utilise comme un artifice littéraire, à la manière de céline que je n'aime pas, mais que je respecte... allez y comprendre quelque chose, alors que des détails aussi insignifiants me posent un problème d'identité... alors je repense au point-virgule utilisé en rafale et sans sommation... je pense à melville et à ses I would prefer not to... ça y est, j'ai mis une majuscule... oui, mais c'est le je de melville...

sept joueurs de prairie et un garde-ballon                  seven field players and a ball keeper

PETIT VOCABULAIRE COMMERCIAL (28)

Magasin  ><  Marge                                          [ CLIQUER SUR L'IMAGE POUR LIRE DANS LE DÉTAIL ]

STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP ST

225 stops gris et un demi-stop noir                               225 grey stops and one black half

THE MAGNIFICENT FOUR (4)

j'ai fini mon petit pensum (45 lignes)... mais le pensum des uns fait le bonheur des autres, ainsi vont les mots... comme la gare de perpignan est le centre du monde dalinien, la pochette d'abbey road est le centre du mien... tout finit là, et conséquemment, comme le réel a horreur du vide, tout recommence là... les morts peu naturelles de Brian Jones, de Jimi Hendrix ou de Jim Morrison n'ont rien changé, si ce n'est en mal... des échecs, des bad trips, des aveux d'impuissance qui ont alimenté cette désastreuse imagerie du sex, drugs and rock&roll dont on se bat les testicools... on est bien d'accord, l'essence du rock est musicale, le reste c'est quatre bigoudis sur la tête de la bigouden... retour à abbey road, la tour de babel du rock, le lieu du haut duquel on voit tout, les quinze ans d'avant et les quarante-cinq d'après... c'est la mer rouge qui se referme, les alpes qui se soulèvent, la météorite qui fait naître les dinosaures des années 70... je vois tout ça et plus encore sur le cinquième des six clichés pris par Iain Macmillan en cette belle journée du 8 août 1969... 11h du matin, il installe son grand escabeau au milieu de la rue... 13h, l'image est dans la boîte... fin septembre, l'album est dans les bacs, comme on disait alors... en 2069, pour le centenaire, la famille royale traversera, mais de droite à gauche...