Extrait d'une interview de William Friedkin donnée au magazine PREMIÈRE en 2008 à l'occasion de la nouvelle sortie de son film French Connection en version numérisée :

Q : À partir de quand une version doit-elle être considérée comme définitive ?

R : Je vais vous raconter une histoire à propos de Pierre Bonnard, le peintre post- impressionniste. L'une de ses toiles était exposée au Louvre de son vivant. Un jour, il est arrivé avec une palette et un pinceau et a commencé à la repeindre. Il a été immédiatement arrêté par les gardiens, qui lui ont dit : « Monsieur Bonnard, la toile est au Louvre, elle est finie ». En vérité, je crois que tout artiste, qu'il soit peintre, romancier ou cinéaste, est prêt à revenir sur son travail pour le compléter ou le modifier.