L'Oiseau Sans Nid
   

Et si je suis une vache

    und wenn ich bin eine kuh

pas sacrée pour un rond

    überhaupt nicht heilige

je rumine toute la journée

    ich kaue den ganzen tag wieder

soit de l’herbe tendre

    entweder grün gras

soit ce fameux - et seul ?

    oder dieses berühmt - und einziges ?

problème philosophique

    philosophisch problem

non pas le temps qu’il fait

    gar nicht das wetter heute

mais le rapace-temps

    aber das greifvogel-zeit

qui déploya ses ailes

    das seinen flügeln ausgebreiten hat

mais jamais ne les replie

    aber niemals klappt sie zusammen

car IL est une fois pour toutes

    denn ES ist ein für allemal

L’Oiseau Sans Nid

    Der Nestlos Vogel