chaude canne dans un monde froid        warm cane in a cold world