la ligne brisée                                                                                      the broken line