qu'elles étaient roses nos langues                                          how pink were our tongues