azur et brique dans rouille                                                  [ an azure brick in the rust ]